{"id":205938,"date":"2023-01-17T10:41:57","date_gmt":"2023-01-17T09:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/learnesy.com\/?p=205938"},"modified":"2023-03-14T10:57:13","modified_gmt":"2023-03-14T09:57:13","slug":"upptack-excels-funktionsoversattare","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/upptack-excels-funktionsoversattare\/","title":{"rendered":"Uppt\u00e4ck Excels funktions\u00f6vers\u00e4ttare"},"content":{"rendered":"

Om du och dina kollegor anv\u00e4nder olika spr\u00e5kversioner av Excel, \u00e4r Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren ett bra verktyg f\u00f6r er. Detta Microsoft-till\u00e4gg kan \u00f6vers\u00e4tta hela formler eller hj\u00e4lpa dig att hitta den funktion du vill ha p\u00e5 det spr\u00e5k du beh\u00f6ver.<\/em><\/p>\n

\n

Hur installerar man Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren i Excel?<\/h2><\/span>\n

Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren \u00e4r ett Microsoft-till\u00e4gg som \u00e4r tillg\u00e4ngligt gratis. Man installerar det genom att g\u00e5 till fliken Infoga<\/em> och v\u00e4lja H\u00e4mta till\u00e4gg<\/em> i gruppen Till\u00e4gg<\/em> i menyfliksomr\u00e5det.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

I dialogrutan som \u00f6ppnas kan man nu s\u00f6ka p\u00e5 termen ”translator”.\u00a0<\/em>N\u00e4r man har lokaliserat till\u00e4gget trycker man\u00a0L\u00e4gg till.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

F\u00f6r att till\u00e4gget ska kunna installeras, beh\u00f6ver man godk\u00e4nna licensvillkor och sekretesspolicy. Detta g\u00f6r man genom att trycka\u00a0Forts\u00e4tt.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Hur anv\u00e4nds Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren i Excel?<\/h2><\/span>\n

Man hittar nu ikonen\u00a0\u00d6vers\u00e4ttare\u00a0<\/em>under Start-fliken i gruppen\u00a0Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren.\u00a0<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

D\u00e5 det \u00e4r f\u00f6rsta g\u00e5ngen till\u00e4gget \u00f6ppnas, beh\u00f6ver vi \u00e4ven h\u00e4r godk\u00e4nna anv\u00e4ndningen av till\u00e4gget genom att trycka\u00a0Till\u00e5t och forts\u00e4tt.<\/em><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Man f\u00e5r nu tv\u00e5 val \u2013 hoppa \u00f6ver introduktionen av till\u00e4gget eller\u00a0Kom ig\u00e5ng.\u00a0<\/em>Med det f\u00f6rsta alternativet f\u00e5r vi v\u00e4lja f\u00f6r vilka spr\u00e5k vi \u00f6nskar att \u00f6vers\u00e4tta v\u00e5ra funktioner och avgr\u00e4nsare fr\u00e5n respektive till. V\u00e4ljer man att hoppa \u00f6ver introduktionen, kommer man komma direkt till n\u00e4sta bild.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

N\u00e4r man v\u00e4l har tagit sig till sj\u00e4lva Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren, har man tre val.<\/p>\n

    \n
  1. Referens \u2013 h\u00e4r ser vi samtliga funktioner p\u00e5 de tv\u00e5 valda spr\u00e5ken. H\u00e4r v\u00e4ljer man \u00e4ven\u00a0Funktionskategori\u00a0<\/em>f\u00f6r att navigera sig mellan Excels funktioner. Vill man till exempel veta vad \u00f6vers\u00e4ttningen av LETARAD \u00e4r f\u00f6r valt spr\u00e5k, v\u00e4ljer man h\u00e4r\u00a0S\u00f6kning och referens\u00a0<\/em>i listan.<\/li>\n
  2. Ordlista \u2013 h\u00e4r kan man helt enkelt s\u00f6ka p\u00e5 den funktion man \u00f6nskar. H\u00e4r spelar det ingen roll f\u00f6r vilket av de tv\u00e5 valda spr\u00e5ken man s\u00f6ker.<\/li>\n
  3. \u00d6vers\u00e4ttare \u2013 man kan h\u00e4r kopiera och klistra in hela formler. Den angivna formeln kommer d\u00e5 att \u00f6vers\u00e4ttas. Inte bara funktionsnamn, utan \u00e4ven avgr\u00e4nsare mellan argumenten i funktionerna och avgr\u00e4nsare f\u00f6r tal.<\/li>\n
  4. Inst\u00e4llningar \u2013 mer om detta l\u00e4ngre ned.<\/li>\n<\/ol>\n

    \"\"<\/p>\n

    I exemplet nedan ser man hur fliken\u00a0\u00d6vers\u00e4ttare\u00a0<\/em>fungerar. Det enda man beh\u00f6ver g\u00f6ra \u00e4r att v\u00e4lja riktning f\u00f6r \u00f6vers\u00e4ttning. I mitt fall s\u00e5 har jag valt spr\u00e5ken svenska och engelska. Det enda jag beh\u00f6ver g\u00f6ra \u00e4r d\u00e5 att v\u00e4lja huruvida jag vill \u00f6vers\u00e4tta fr\u00e5n svenska till engelska, eller vice versa.<\/p>\n

    Notera \u00e4ven de olika knapparna med skiljetecken. Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren identifierar sj\u00e4lv vilka skiljetecken som anv\u00e4nds, men skulle den utv\u00e4rdera en formel fel, kan man h\u00e4r manuellt ange vilka skiljetecken som har anv\u00e4nts.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Hoppade man \u00f6ver introduktionen eller vill byta spr\u00e5k? Tryck d\u00e5 p\u00e5 kugghjulsikonen l\u00e4ngst ned till h\u00f6ger.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    H\u00e4r spelar det ingen st\u00f6rre roll vilket spr\u00e5k man v\u00e4ljer som\u00a0Fr\u00e5n\u00a0<\/em>och vilket man v\u00e4ljer som\u00a0Till.\u00a0<\/em>Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren kommer fungera p\u00e5 samma s\u00e4tt vilket som.<\/p>\n

    \"\"<\/p>\n

    Avslutande ord<\/h2><\/span>\n

    Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren kommer v\u00e4l till pass om man jobbar i olika spr\u00e5kversioner av Excel, eller om man ofta beh\u00f6ver klistra in formler som man till exempel hittar p\u00e5 n\u00e4tet.\u00a0Funktions\u00f6vers\u00e4ttaren kan \u00e4ven anv\u00e4ndas tillsammans med Learnesys kurser<\/a>.<\/p>\n

    I en kommande artikel kommer ett annat till\u00e4gg i Excel granskas \u2013\u00a0Dataanalys.\u00a0<\/em>Tills dess ska man se till att prenumerera p\u00e5 Learnesys nyhetsbrev<\/a> f\u00f6r att inte missa nyheter och tips.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    L\u00e4r dig hur du kan \u00f6vers\u00e4tta hela formler med Excels funktions\u00f6vers\u00e4ttare, ett Microsoft-till\u00e4gg som \u00f6vers\u00e4tter funktioner och avgr\u00e4nsare. <\/p>\n","protected":false},"author":54291,"featured_media":226396,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[160],"tags":[74,247,75,392],"class_list":["post-205938","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tips","tag-excel-3","tag-excelfunktioner","tag-exceltips","tag-oversattning"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205938","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/54291"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=205938"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":212239,"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/205938\/revisions\/212239"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=205938"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=205938"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnesy.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=205938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}